Jak naštvat zrzka, část 1.

Jestli je fakt něco, co na světě nenávidím, tak jsou to lidi. Proto jsem asi šel studovat sociologii. Logiku nechme raději stranou, sám si teď říkám: "Tome, what the fuck?" Ale když dám tento prazvláštní fakt onou zmíněnou stranou, vrátím se opět k tomu, že nenávidím lidi. Samozřejmě ne všechny, ale valnou většinu jo.

Například to jsou lidi z internetových diskuzí, obvykle na novinky.cz, idnes.cz a csfd.cz. To jsou neuvěřitelný archeologický naleziště té nejzazší a nejhistoričtější lidské blbosti, která kdy měla tu čest naši planetu navštívit. Jenom si nějakou takovou diskuzi náhodou otevřu a otvírá se mi v kapse kudla. Diskuzní fóra by se měla houfně zakazovat, protože stejně jako kouření, můžou zabíjet.

Co mě ještě neskutečně štve, to jsou hipstři. A pak ještě lidi, kteří si na ně hrajou. Hipstr je pro mě něco, co si hraje na strašně nezávislou postavičku, která může být nezávislá jen proto, že na to jejich rodiče mají peníze. Hipstr jakožto člověk, co se oblíká do starých (ale značkových) hadrů a snaží se tvářit, že je mu svět úplně u prdele, přestože ho chce svým kousavým intelektem a štiplavým nezájmem spasit. Ale nikdo ho vlastně nikdy nemůže pochopit. O uctívání Applu nemluvě - nic proti společnosti, všechno proti jejich hipstřím uživatelům. (např. z tohohle se mi chce zvracet)

Další lidi na odstřel jsou ti, jejichž fotky nevypadají dobře ani v instagramu. Ta aplikace vznikla proto, aby kůl obrázky mohl fotit každej debil, a přesto se najdou i takoví, jejichž fotky jsou k zblití. Nad tím se taky dost často pozastavuju. Asi na umění vážně něco bude.

No a pak tu máme lidi, kteří vás nenechají dělat vaši práci. Já naprosto chápu, když někdo překládá titulky a vy se mu do toho nacpete, protože věříte, že to dovedete líp - a následně to prokážete. Ale naprosto nechápu, proč si banda dalších sráčů jen tak z plezíru řekne, že si toho Dextera přeloží taky. Pak tu nastává situace jako tato (další 2 titulky mezitím vznikají, wtf?),

kdy - abych byl upřímný - ty první dvě věci stojí za velký hovno (ani rok neumí napsat správně!) a ta třetí nade mnou, ta by se ještě dala akceptovat, jen kdybych chápal smysl, proč vzniká. Kvality (ano, nebojím se to říct) našeho překladu dosahuje s větší rezervou, čili takhle 2 lidi dělají úplně zbytečnou práci ve stejný okamžik. Ale upřímně, na ten fail z minulé série Dextera, kdy ženská leží mrtvá ve vaně a ten překladatel z věty: "She died in a tub." (tedy: "Zemřela ve vaně." udělá: "Zemřela v tubě.", tenhle fail fakt nikdy nezapomenu. (Ačkoliv jasně, uznávám, občas se taky spletu. Ale takhle epicky snad ještě nikdy. A koho to sere, ten má pech :)

A to snad ani nejsem zdaleka u konce. Aspoň se mi ale ulevilo. Někdy bych fakt chtěl žít jako Frank. Na těch hejtblozích asi fakt něco bude, pokud člověk nechce zabíjet. Anebo prostě nemůže...